Oana Stoica-Mujea are dreptate. Mai putin aia cu "gusturile nu se discuta". Aia e un cacat. Normal ca se discuta gusturile. Altfel nu ar exista bun si prost gust. Pentru ca discutandu-se, gusturile se combat, se formeaza, se promoveaza si se educa.
Yeah, it bothers me, pentru ca in original, expresia avea sensul de "The implication is that opinions about matters of taste are not objectively right or wrong, and hence that disagreements about matters of taste cannot be objectively resolved." (wiki) which makes sense.
Ceea ce era de bun gust in the 80s e de prost gust acum si ceea ce e de prost gust la noi e de bun gust in Japan for example.